日内瓦2025年4月17日 /美通社/ -- 建立在中国奢侈品行业30多年合作伙伴关系的基础上，  凯宾斯基酒店和BTG酒店（集团）有限公司 （ BTG Hotels ）很高兴地宣布，他们在中国的战略合作伙伴关系翻开了新的篇章。 凯宾斯基集团已经开始执行一项战略计划，旨在恢复和加强这家历史最悠久的欧洲酒店公司150多年来一直享有的市场领导地位。

Pictured from left to right (first line): Rick Huo, Executive Vice General Manager of BTG Hotels (Group) Co.,Ltd., Chairman of NUO International Hotels Management Co.Ltd., Chairman of Key International Hotels Management Co.,Ltd; and Barbara Muckermann, Chief Executive Officer of Kempinski Hotels. Pictured from left to right (second line): Yi Qian, Director; Tyrone Tang,General Manager of NUO International Hotels Management Co.,Ltd.; Li Yun,General Manager of Beijing Tourism Group Co.,Ltd., Chairlady of BTG Hotels (Group) Co., Ltd.; David Xing, Director; Charles Stuart Dickie, Director; Yuexin He, Director.

凯宾斯基集团推出了一项多年投资计划，以支持与BTG酒店非常成功的合作伙伴关系的发展。 该计划将侧重于四个关键支柱：

1. 扩大凯宾斯基品牌的中国遗产组合，扩大为探索中国的老练中国旅行者提供的服务，并为探索这个美丽国家的国际旅行者提供正宗的中国遗产体验。
2. 推出新的生活方式酒店品牌，在未来五年内覆盖中国200家酒店。 凭借BTG酒店的实力、中国市场的持续增长以及凯宾斯基在打造独特体验方面的专业知识，这个新品牌将扩大中国客户在中国的选择。
3. 继续为Bristoria品牌组合提供战略支持，并加强合作，以扩大NUO品牌的全球扩展，并将其确立为全球奢侈品文化酒店的基准。
4. 加强会员制度整合合作。

这一承诺凸显了他们共同的抱负，即引领酒店业，满足中国市场不断变化的需求。

“在过去的二十年中， BTG和凯宾斯基取得了巨大的成功。 BTG酒店（集团）有限公司董事长李女士表示： “在过去的四分之一世纪里，中国在旅行和旅游领域的角色发生了重大转变，凯宾斯基从一开始就一直是这一旅程的一部分。我们期待进一步加强该地区的长期战略，利用凯宾斯基的酒店专业知识，共同继续成为中国酒店业发展的推动力。”

凯宾斯基集团首席执行官 芭芭拉•穆克曼 在评论合作伙伴关系延期时表示： “凯宾斯基和BTG作为中国奢华酒店业的先驱，拥有强大的合作伙伴关系和悠久的历史。 我们非常幸运地拥有全国第三大酒店集团BTG Hotels作为我们的合作伙伴。 我们的合作为我们继续在该地区积极扩张提供了独特的优势。 我期待着下一阶段的合作，以巩固我们在未来的地位。”

凯宾斯基酒店最初于1992年扩展到中国，拥有该国首家五星级豪华酒店--北京燕沙中心凯宾斯基酒店，前身为北京汉莎航空中心凯宾斯基酒店。 在中国取得早期成功后，凯宾斯基和BTG于2001年成立了Key Co. ，这是一家在中国操作酒店的合资企业，利用了凯宾斯基作为欧洲最古老的独立豪华酒店公司的酒店专业知识，以及BTG Hotels作为中国最负盛名的旅游和旅游公司的声誉。 2018年，凯宾斯基与其长期中国合作伙伴共同同意提前审查合资企业50年，以此表明双方对合资企业的信心和该市场的持久潜力。 如今，该合资企业是中国最大的国际奢侈品牌运营商之一，经营着22家酒店。

“我们很高兴能够巩固与凯宾斯基的合作伙伴关系，” Key Co.和NUO International Hotels Mgmt董事长Rick Huo表示。 Co., Ltd. ， “这是扩大我们的产品组合和加强我们在中国及其他地区的品牌服务的重要一步。 这一新的合作不仅展示了凯宾斯基和BTG酒店的共同承诺，还为增加市场份额铺平了道路，确保我们的合资企业继续在行业中树立新的标杆。”

作为续签合作伙伴关系的一部分，凯宾斯基和BTG酒店将推出一个新品牌，专注于中国旅客，该品牌将提供精选的客房、体验和服务，以满足当地不断变化的需求。 凯宾斯基酒店首席产品官 Rasha Lababidi   表示： “鉴于中国在我们战略中的战略重要性，这个新的生活方式品牌将加强我们对当地市场的长期承诺，并将有助于进一步扩大我们在该地区的足迹。” “另一方面，国内旅行者将受益于两全其美，凯宾斯基的热情好客和服务专业知识，以及专门为他们设计的独特产品和体验。 与BTG Hotels一起，我期待着将这个新品牌变为现实。”

凯宾斯基酒店(Kempinski Hotels)和BTG酒店(BTG Hotels)之间的合作关系的延伸表明，凯宾斯基的长期愿景是继续成为该地区的主要酒店业者，这是该品牌正在经历的转型变革的一部分，该变革旨在发展和定位欧洲最古老的奢华酒店集团，使其成为奢华旅游行业充满活力的世界级领导者。

关于BTG Hotels (Group) Co., Ltd. ：
BTG Hotels Group (600258.SH)是全球十大酒店集团之一，也是中国三大连锁酒店集团之一。 BTG酒店集团成立于1999年，于2000年6月1日在上海证券交易所上市。 该公司专注于酒店品牌和运营管理以及景区运营，是BTG集团住宿部门的重要战略业务部门。

截至2024年底， BTG酒店集团管理着20多个以住宿为中心的品牌系列，拥有近40种产品，会员总数超过2亿。 集团在中国经营着7000多家酒店，提供近52万间客房。 其产品组合包括全方位的酒店产品，涵盖“豪华高端”、“中高端”、“舒适”、“休闲度假村”和“社交娱乐” ，以满足消费者在商务旅行和休闲旅行期间对优质住宿的需求。 此外，由BTG酒店集团控制的南山风景区是海南最具影响力的5A级景区之一，每年吸引超过600万游客。

关于凯宾斯基： 凯宾斯基酒店集团成立于1872年，是欧洲历史最悠久的奢华酒店集团。 凯宾斯基拥有无可挑剔的个性化服务和卓越的热情好客的丰富传统，与酒店的独特性和个性相辅相成。 如今，凯宾斯基集团在35个国家/地区运营着79家酒店和住宅，目前正在全球范围内开发超过38个项目。 每家五星级酒店都体现了凯宾斯基品牌的实力和成功，同时又不忽视其传统；每家酒店都融入了客人对凯宾斯基的期望，同时拥抱了其地理位置的文化传统。 该组合包括历史悠久的地标性物业、屡获殊荣的城市生活方式酒店、出色的度假村和著名的住宅。 凯宾斯基是全球酒店联盟（ GHA ）的创始成员，该联盟是全球最大的独立酒店品牌联盟。   www.kempinski.com

关于Key & Co. ： Key International Hotels Management Co., Ltd （ Key Office ）是中国大陆最大的旅游公司之一北京旅游集团与欧洲最古老的豪华酒店公司凯宾斯基酒店集团的合资企业。 该合资企业成立于2001年6月5日，其任务是操作大中华区和蒙古的凯宾斯基和NUO酒店。 每个品牌都独立存在，分别将欧洲和新的中国奢侈品区分开来，并得到Key International的支持。
作为中国最成功的奢华酒店管理公司之一， KEY提供经验丰富的技术服务和酒店管理。 如今，大中华区和蒙古区的酒店组合包括19家凯宾斯基酒店和3家NUO酒店。

如需了解更多新闻信息，请联系：
如需更多信息，请联系媒体：
Linda Wu •凯宾斯基酒店营销和传播区域总监
 linda.wu@kempinski.com